Comunichiamo ai giocatori che Giovedí 9 luglio 2020 si eseguiranno dei lavori di manutenzione sul campo:

partenze consentite solo dalla buca 1.

Ringraziamo per la comprensione.

Comunichiamo ai giocatori che martedì 30 giugno e mercoledì 1 luglio 2020 si eseguiranno dei leggeri lavori di manutenzione dei Green (bucatura punto a croce e sabbiatura).
 
Martedì 30 giugno:
partenze dalla buca 1 possibili fino alle ore 12:30
(partenze dalla buca 10 possibili dalle ore 12:30)
 
Mercoledì 1 luglio:
partenze consentite solo dalla buca 1
con riduzione di CHF 10.- sul prezzo del Greenfee
 
Ringraziamo per la comprensione.

Liebe Gäste, Liebe Mitglieder

Die Website, die Online-Reservierungen für unseren Club verwaltet, www.pccadie.com, aktualisiert gerade ihren Server.
Dies kann während des Buchungsprozesses zu Schwierigkeiten führen, die nicht von unserem Club abhängen. Das Sekretariat ist jederzeit telefonisch oder per E-Mail erreichbar, um eine Abreise zu buchen.

Per migliorare la gestione delle iscrizioni nel time table ed evitare il più possibile i no-show, abbiamo introdotto una nuova modalità di prenotazione a vantaggio di tutti i soci.
Ogni socio può avere al massimo 4 prenotazioni attive.
In ogni caso, anche con 4 prenotazioni attive, sarà sempre possibile chiamare la segreteria e prenotare una partenza supplementare se questa ha luogo il giorno stesso della prenotazione.
Come fatto finora, il socio può prenotare una partenza fino a 14 giorni prima. 

Prenotazione online - Facile, veloce. E prenoti quando vuoi.
Grazie al sistema di prenotazione online potete prenotare la vostra partenza tramite pc o direttamente dal vostro cellulare. Richiedete in segreteria l’attivazione del servizio.

Care socie e cari soci

vi informiamo che i tecnici di PC Caddie sono al lavoro per implementare un nuovo timetable.
La distanza tra un flight e l'altro passerà così da 12 a 10 minuti.
A causa di ciò i vostri tee time potranno subire piccole variazioni di circa 10 minuti.

Vi ringraziamo per la comprensione.

Liebe Mitgliederinnen, liebe Mitglieder,

Wir haben es fast geschafft. Minus zwei …  Minus eins … Am Abschlag! Endlich … Ich weiss es war nicht einfach. Es ist nicht einfach auf den Golfsport zu verzichten. Gerade an diesen sonnigen Tagen. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Solidarität, Verständnis und Ausdauer zu danken, die Sie in diesen langen Wochen bewiesen haben.

Und nun die Überraschung: um Ihre außergewöhnliche Geduld zu belohnen und um Sie so schnell wie möglich wieder in Schwung zu bringen, haben wir beschlossen, dass Sie bis zum Saisonende unlimitierte Bälle auf der Driving Range zur Verfügung haben.


Aber, denken Sie daran: die Gesundheit geht vor! Ich erinnere Sie: halten Sie sich strikt an alle Sicherheitsvorschriften, insbesondere an die erhöhten Hygienemassnahmen und den körperlichen Abstand (es ist nicht schön, gerade in einem Golfclub, von Social Distancing zu sprechen …).

Vor Ort und natürlich auf unserer Website finden Sie alle Informationen die Sie brauchen.

Wir erwarten Sie am Montag und da wir eine Menge nachzuholen haben, auch am Dienstag, am Mittwoch, am Donnerstag und … Apropos, haben Sie daran gedacht zu reservieren?

Bleiben Sie Gesund!

Herzliche Grüsse
 

Luca Allidi,
Präsident

Care amiche e cari amici golfisti,

il Consiglio federale ha dato luce verde alla riapertura dei campi da golf.

A partire da LUNEDÌ 11 MAGGIO 2020 vi aspettiamo per riprendere da dove ci siamo lasciati!

Nei prossimi giorni Swiss Golf invierà a tutti i golf club indicazioni aggiornate in merito alle prescrizioni da osservare e sarà nostra premura informarvi.

A quanto ci è dato sapere finora, anche l’intervallo di tempo tra un flight e l’altro potrebbe subire delle variazioni. I tecnici di Pc Caddie stanno lavorando per implementare le nuove modifiche in tutti i Club della Svizzera. Vi informeremo quando sarà possibile prenotare nuovamente. Fino ad allora, dobbiamo avere ancora un poco di pazienza.

Il conto alla rovescia è cominciato… :-)

Un caro saluto e buon golf a tutti!

Care amiche e cari amici golfisti,
 
la situazione straordinaria (e surreale) che stiamo vivendo mette tutti noi a dura prova. Sono tante le preoccupazioni, sono tanti i pensieri. Quelli del presente e quelli del futuro.
 
Ma noi siamo gente di sport. Sappiamo bene che, nei momenti più difficili, viene fuori la parte migliore di noi: le nostre risorse, i nostri valori. Li stiamo riscoprendo in questi giorni: la salute, la famiglia, l’amicizia, la solidarietà. Ma anche la determinazione e la fiducia. Non lasciamoci abbattere. Non perderemo. Noi non perdiamo mai. Siamo gente di sport. O vinciamo o impariamo. Adesso è tempo di imparare. Finirà presto. Ne usciremo migliori e più forti di prima.
 
Abbiamo tanta voglia di ricominciare. Anche di ricominciare a giocare a golf, naturalmente. Ci vuole ancora un pochino di pazienza.
 
Swiss Golf, in collaborazione con Swiss Olympic e con l’Ufficio federale dello sport, ha già allestito un documento che disciplina la lenta e limitata ripresa dell’attività golf in tutta la Svizzera. Sarà un “golf” un pochino particolare, ma sarà comunque bellissimo ritornare sul green.
 
In queste settimane il nostro staff ha dovuto ridurre drasticamente le attività nel rispetto delle disposizioni delle autorità. Ma abbiamo fatto di necessità virtù. E, quando sarà il momento, ci faremo trovare pronti.
 
Aspettiamo ora con pazienza e fiducia che il Consiglio Federale dia luce verde alla riapertura delle “strutture ricreative e per il tempo libero” (come si legge nell’Ordinanza 2 COVID-19) e, dunque, anche dei campi da golf.
 
Speriamo di avere presto buone notizie e speriamo di rivederci presto al Golf di Ascona.
 
Buona salute e un caro saluto a tutti!
 
Luca Allidi
Presidente

Dear members, dear guests,

in light of the current situation, which the Federal Council has declared "special" according to the law on epidemics, in line with the directives issued by the cantonal authority (in particular the decree of the day 11th march 2020 issued by the Council of State) and with the measures already implemented by Swiss Golf and the golf clubs close to us, we have adopted the following decisions to protect the health of our members, our guests and our employees:

• allow to use the golf course and the driving range
• cancellation of all competitions
• closure of our conference room
• use of changing rooms limited for the strictly necessary
• Closure of the guest changing rooms

As far as the restaurant is concerned, the respective provisions apply. Please follow the instructions provided by the staff of the restaurant Buca19.

These provisions are valid immediately and until 29th march 2020.

Despite the particular situation, we still wish you a good season start!

Cordial and sporty greetings.